Lidová Flotowa Marta v Brně
![Z opery Marta](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r26742.jpg)
autor: archiv divadla
Janáčkova opera Národního divadla v Brně uvede operu Friedricha von Flotowa Marta. Na jevišti českého divadla v Brně byla Flotowova Marta poprvé uvedena 6. února 1885 v divadle na Veveří. Do roku 1926, kdy tu byla hrána naposledy, se dočkala úctyhodných deseti nastudování a nyní se do Brna vrací po téměř osmdesáti letech.
Inscenace byla svěřena mladému režisérovi, absolventu Janáčkovy akademie múzických umění, Danielu Balatkovi, který své tvůrčí schopnosti již s velkým úspěchem zúročil např. v Divadle J. K. Tyla v Plzni v inscenaci Smetanovy Prodané nevěsty. Hudební nastudování bude dílem šéfa opery a dirigenta Milana Kaňáka. Výtvarníky inscenace jsou Milan David (scéna) a Jana Zbořilová (kostýmy). V hlavních rolích se představí Zdena Kloubová, Dagmar Bezačinská a Liána Somičová (lady Harrietta), Anna Čihalová a Jana Štefáčková (Nancy), Petr Leviček a Milan Vlček (Lyonel), Jan Hladík a Ladislav Mlejnek (lord Tristan) a Michal Mačuha a Jakub Tolaš (Plumkett).
Premiéra se uskutečni 25. února 2005 v Mahenově divadle a inscenace bude nastudována v českém jazyce.
„Neměl jsem problém se s touhle operou ztotožnit,“ říká režisér Daniel Balatka a dodává: „Operu realizujeme v češtině, a to je dobře. I když jsem si na češtinu musel trochu zvykat. Překladatel libreta Jan Panenka trochu oddělil zrno od plev a takové ty přeromantizované momenty, které Martě ubírají na spádu, se snažil při překladu eliminovat. Tyhle nánosy extrémů a přehánění, tak typické pro tyto opery, se snažil vymýtit. To mě svým způsobem inspirovalo.
V Martě se nejedná o dramatický extra příběh. Ta přímočarost a jednoduchost výkladu mě nesmírně nadchla, stejně jako hudba. Netíhnu k operetě a někdo má tendenci pokládat Martu za lehčí žánr. Je to dokonalý typ komické opery, typicky německý, lehce říznutý biedermaierem.“
Německý skladatel Friedrich von Flotow (1812-1883) nepatří dnes k příliš často uváděným autorům na divadelních jevištích. Přestože je autorem úctyhodných téměř třiceti operních opusů, do dnešních dnů se na repertoáru dochovaly pouze dvě jeho ranější díla - Alessandro Stradella (1844) a MARTA aneb Trh v Richmondu (1847).
TIP!
Časopis 26 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Může tanec obnovit naše vazby k přírodě?
![Lush Blast](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r288796.jpg)
Umělecké duo Alica Minar a Dorota Michalak uvedou 2. července ve spolupráci se Studiem ALTA v přilehlém městsk ...celý článek
Florea Theatrum v létě ožije také dvojicí historických baletů
![Čarovná girlanda (Foto: Ivo Dankovič)](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r288705.jpg)
Hudební ansámbl Musica Florea a Helena Kazárová, přední historička, režisérka a choreografka, připravují pro l ...celý článek
Časopis 26 - sekce
DIVADLO
Divadelní tipy 26. týden
![Libuše Geprtová v Babičce](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r1188670.jpg)
Tichý život Divé Báry
Skryté stránky života velké dramatické herečky Vlasty Fialové, spojené po většinu živ celý článek
HUDBA
Flamingo Group, Marie Rottrová: This Is Our Soul
![Přebal alba](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1588789.jpg)
Žhavý soul přímo ze srdce Evropy. Debutové album jedné z nejvýznamnějších skupin československé éry je kolekcí celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Sarajevský atentát 1914 – 110 let
![Sarajevo 1914](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188692.jpg)
Sarajevo 1914
Konspirace v pozadí události, která zahájila první světovou válku. Koprodukční film České tel celý článek