Scéna.cz 

Dvojportrét Martha a Tena

Martha a Tena – Dál od slunce
Dvojportrét zpěvaček s řeckými kořeny, Marthy a Teny Elefteriadu. Režie G. Agathonikiadis. Další Agathonikiadisovo „řecké téma“. Tentokrát sáhl po dvou osobnostech s řeckými kořeny, které již přes sedmdesát let, od dětství, žijí v Česku. Zpěvačky Martha (1946) a Tena (1948) po smrti maminky prožily dětství v domovech pro děti uprchlé z Řecka v době občanské války koncem čtyřicátých let minulého století.

Na konci šedesátých let se sestry seznámily s kytaristou Alešem Sigmundem ze skupiny Vulkán, který jim pomohl vytvořit pevné autorské a muzikantské zázemí. Jejich první nahrávky pocházejí z roku 1968, v roce 1970 vydaly svou první LP desku Dál než slunce vstává. Od té doby jsou obě sestry stálicemi české populární hudby. Za dobu svého působení spolupracovaly s celou řadou renomovaných umělců. Českou hudební kulturu obohatily a ozvláštňovaly zejména svým jižanským temperamentem a řeckou mentalitou. Dodnes se věnují zejména interpretaci řeckých lidových písní, výuce řeckých tanců a propagaci řecké kultury.
Každá z nich má i zajímavý osobní život. Martha studovala medicínu a psychologii, vydala mj. několik řeckých kuchařek, Tena se v 37 letech po nezdařeném manželství stala matkou dvojčat. Obě považují Česko i Řecko za svůj domov.
Ve filmu kromě sester vystupují jejich děti, kolegové a přátelé (např. M. Donutil, sourozenci Ulrychovi, Bolek Polívka aj.). Natáčelo se v Brně a v Praze, také v místech, kde v dětských domovech sestry trávily své dětství. Vyprávění obsahuje archivní záznamy a fotografie z příjezdu řeckých dětí do Československa a archivní záběry z dětských domovů. Kromě toho také záznamy z různých vystoupení obou zpěvaček z archivu ČT i záběry z jejich současných koncertů.
Vysílání: 15.2., 21.20 hod., ČT1
Opakování: 18.2., ČT1